蒙古文正字法
蒙古文词是以空格做为单词分割符,一个单词可能包含有多个字母。所以蒙古文不能 以字做为计算蒙古文的数量单位,应该说词,或者单词,或者字母,音节等。另外, 蒙古语和蒙古文不能完全等同,蒙古语是语言,蒙古文是蒙古语的书面形式,蒙古语 在长期的发展中可能已经同蒙古文不完全一致了,但是蒙古文会相对稳定,即使历经 多年,书写的可能还是 800 年前的形式。
一 元音和谐律
蒙古文单词根据词中的元音的阴性阳性可以称其为阴性词或者阳性词。 一个蒙古文单词中不能同时出现阴性元音字母和阳性元音字母。有阳性元音的为阳性 词;有阴性元音的为阴性词;中性字母跟阳性元音、阴性元音都可以,不影响阴阳性; 但是如果只有中性元音,则视为阴性词。
解释:蒙古文中一个 7 个元音字母,分成三组:
- 阳性元音字母(ᠠ ᠣ ᠤ)
- 阴性元音字母(ᠡ ᠥ ᠦ)
- 中性元音字母(ᠢ)
二 唇形元音和谐律
《蒙古语语法》(清格尔泰著)中对于此条规则规定为:“在紧性(阳性)元音之间, 第四元音(ᠣ)后边可以出现其他元音,但在其他元音( ᠢ 例外)后边不出现第四元音 ᠣ; 同样,在松性(阴性)元音之间,第六元音(ᠥ)后边可以出现其他元音,但在其他元 音(ᠢ 例外)后边不出现第六元音 ᠥ”。
也就是说,阳性词中,第四元音后面可以是第四元音,也可以是第一、第四、第五元 音和中性元音第三元音;但是其他元音(不包括第四元音的阳性元音,同时也不包括 除外的第三元音——那么只剩下第一元音、第五元音了)—— 阳性词中第一元音(ᠠ)和第五元音(ᠤ)后面不允许出现第四元音(ᠣ)!。同理, 阴性词中第二元音(ᠡ)和第七元音(ᠦ)后面不允许出现第六元音(ᠥ)!
但是,有些解读可能不一样:有人认为,阳性元音第四元音(ᠣ)和阴性元音第六元音(ᠥ)只能 出现在词首,出现在非第一音节就是错误的——可能有些理解错误了。
三 辅音和谐规则
- 硬辅音(ᠪ ᠭ ᠷ ᠰ ᠳ)结尾的词后面接以硬辅音(ᠲ ᠴ)为首的附加成分,软辅音(ᠨ ᠮ ᠯ ᠩ)结 尾的词后面接以软辅音(ᠳ ᠵ)为首的附加成分。
- 带有 ᠷ 的词接带有 ᠷ 的附加成分时,附加成分的 ᠷ 往往变为 ᠯ。
- 在以 ᠨ 结尾的词后,接以 ᠭ ᠬ ᠨ 为首的附加成分时,ᠨ 往往变为 ᠩ。