现行传统蒙古文是拼音文字。早期，蒙古人没有文字，后来通过借用其他文字来拼写 蒙古文，直到使用回鹘文字拼写为止才基本稳定下来。可以肯定，在开始借用回鹘字 母拼写蒙古文时，写法与读音是一致的——怎么读就怎么写。

但是，语言是不稳定的。由于种种原因，发音和词汇随着时间地域的不同逐渐就会发生 改变。而文字会相对稳定，文字记录的都是历史。所以，到现在为止，有些蒙古语词 汇同对应的文字就会出现不能完全对应的问题。

另外，回鹘文字还有个天生自带的问题——就是不同的字母会有相同的写法，这 就更加导致了蒙古文的书写混乱。一个字母一个音，所以从读音到文字，一个词语写 到书面很容易按音写即可；但是由于不同字母会有相同形状写法，所以要准确读出一 个书面语词汇就比较费劲了——因为相同字形的读音可能不止一个！

要想准确读出一个蒙古文的书面语单词，需要一定的知识储备：词汇量、语法知识等。

不管怎样，如果蒙古文只是需要写出来让别人看到，难度还没有加到顶级。因为书写 的人只需要写对字形即可，阅读就需要读者携带相关知识来提取信息了。时代来到了 数字化时代，历尽艰险，蒙古文字加入了 Unicode 大家族。如果对于蒙古文使用者来 说，纸书时代的要求是“会写字”，那么数字时代就是“写对字”了。

蒙古文的 Unicode 编码是一个复杂的系统，需要使用者了解，不了解就不能做到“写 对字”的要求，写出了的文字只能被使用者用眼睛看，不能通过数字设备使用。

所以，要写对字，需要知道：

  1. 蒙古文以字母编码，一字一码。根据读音，该是什么字母，就写什么字亩，不能因为字形相同就使用；
  2. 蒙古文输入过程中会使用控制符来协助字形显示，但这些字符都不算做单词编码：
    1. 自由变体选择符协助选择字形，原则是“非必要，不使用”；
    2. 分写附加成分会使用特殊的控制符——蒙古文空格来连接，但此空格非彼空格，蒙古文空格不是词的边界，而是词的一部分；
    3. a/e 与前面的辅音分写使时也有特定的控制符协助，该符号也不是空格，不是词的边界，是词的一部分；
    4. 为了拉长字符会有专有控制符使用，该字符仅起到拉长字的作用，不计入字符编码；
    5. 为了显示字符的“断”与“连”的状态也有专用字符；
  3. 蒙古文的语法知识：
    1. 语音和谐律，包括元音和谐律和辅音和谐律；
    2. 蒙古文词的边界是空格，而不是附加成分前的空格和分写 a/e 前的空格；

掌握上面的蒙古文编码和知识点后，才有可能正确输入，做到“写对字”。然后，你 写的文字才有可能被别人正确的使用。